Hi,
Thank you for the details.
All of the issues was caused by a misconfiguration – the minimum number of characters to trigger the search was set to 3, I changed it back to 0: https://i.imgur.com/tBokfsx.png
Now the search will trigger even if the box is empty, and will yield results for the auto populate.