Hi,
The datepicker is a core wordpress feature, it should be localized automatically. If the back-end is okay, then the front-end site locale may not be set correctly.
Check your theme functions, plugins etc.. if they don’t switch the locale, or try to switch it back to the original somehow via the switch_to_locale function.