You can try a few things here.
First, try to switch this option, so the shortcodes are being executed before the context is tested. If all goes well, that alone may help.
If not, then maybe switch up the primary and secondary content fields like this.
That way if the ct_builder_shortcodes field exists and is not empty, then it will be used as the primary field.