Hi,
Thank you for the details, it helps a lot!
The filter criteria strongly depends on how the desired information is stored. You probably want to use either taxonomy term and custom field filters. Those are the two ways post type data is stored.
To get something similar to that, I would recommend the following steps:
– Choosing any vertical theme to get the results one below the other
– Then making the filters layout block and also visible
– Then creating the desired filters, check the taxonomy terms and custom field filters
– To display results initially, you can also enable the auto populate feature
– Using the search and the search results shortcodes – you can use them in your block editor so the search shortcode is on the left, the results on the right side