Hi Alex,
I’m afraid that may not be possible unfortunately. I would suggest a custom script to somehow make it happen, but unfortunately the filters only hold the category ID on the client side. To make a redirection to the category page that information is not sufficient, because in WordPress it is not possible to redirect to a term page via the term ID (as far as I know).