Thank you, I see it now.
The issue is caused by this plugin. It loads up a script file on the Ajax Search Pro back-end and overrides the drag/drop UI field behavior on accident. The cause of the issue is this file. It should not be loaded on the plugin back-end, or they should rather use more specific DOM selectors to avoid the conflicts.
Turning off that plugin temporarily will resolve the issue.