Hi Andreas,
The most likely issue is that the product post type is not selected to be indexed or the product post type is not selected on the search instance panel (or both).
I suggest chekcing that first, it is very likely to be the problem.
You are correct about the synonyms there, it is the easiest way to define additional keywords to match generally for all the products.