Hi,
I’m afraid that is not possible. It is not a plugin limitation as taxonomy terms and term relationships are not shared across the multisite network, each subsite has it’s own and even if they had the same names they would not work as they are referenced by objec IDs.
Custom fields however may work, as those are stored by name and not by ID, and the names can be the same.