Hi Stefan,
I guess that is the media attachment page URL. Make sure the media page URL is set to the file directly: https://i.imgur.com/G6bGVsx.png
I suspect that plugin is hooking into the attachment URL filter, so that should return the URL set by that plugin.
