Hi,
I’m afraid that is not possible for the permalinks. Your setup seemt to be okay, but I’m not sure what the “menu_item_url” custom field contais, that is very likely not the item URL.
I recommend attaching the items to custom taxonomy terms, that is probably the best case scenario here.
