Hi Jarek,
I’m afraid I can’t offer such srevice, but I’m more than happy to help if you have any specific questions.
I think I can recommend two resources for your specific case, one is this for a demo setup. And since you are trying to integrate with WooCommerce results page, then also using the shop page live loader feature will help.