Thanks for the details!
I tried every single possible way, but it seems to work all right on my end. I have noticed though, that the results cache is enabled – which could explain the issue. If the templates were not in place yet and a search was conduced, the results were cached including the complete output.
I can’t replicate probably because the cache have expired by now. I forcefully cleared the cache just to be sure, but I can’t seem to replicate the problem.
The templating paths are correct as far as I can see. I also recommend updating to the latest version of the plugin 4.26.11, just to be up to date.