Hi,
Thank you for the details, it helps a lot!
The only issue was, that the primary source of the content field by default is the excerpt field, which in this case is auto generated and contains the “gibberish” trimmed from the original content.
By changing the primary field from excerpt to post content seemed to resolve the issue.