Hi,
The problem with that is, that they are not going to be registered to the media library, and therefore WordPress has no information about these files. I guess there is probably a way to register those via the add-from-server plugin.
I would test that first to make sure it’s working properly as that plugin was not updated for a while now.