There is no such thing in native wordpress unfortunately, that is either a plugin feature or custom coded.
Can you please add temporary back-end details so I can see how it works exactly? If it’s actually categories/taxonomy terms, then there is hope.
