Thanks, that worked!
I have found a fixed a few configuration issues:
– the “resources” post type was not indexed, I selected and indexed it
– the auto-populate was enabled, which I believe is not neccessary, since the same items are populated initially, so I have disabled it
– I have also changed the Elementor pagination on the posts widget to numbers, as infinite scroll unfortunately causes issues
Now everything should be all right.