Hi,
Thanks for the details!
I checked the page, but I am seeing the settings box within the page right here: https://i.imgur.com/2XFKIr7.png
It seems to be the correct position, as the settings shortcode is placed there in the editor: https://i.imgur.com/j6i1BoA.png
You may have to clear your site cache if you made the change recently.