It could happen, yes – as I don’t have a ready made code to test, this needs to be experimented with. With SFTP access I can correct any mistake immediately, while the file manager will not work if I make any mistakes. It would be much safer to use direct access.
Do you have a test or staging environment by any chance? I would much rather do index code experiments on a non-live site.