Oh okay I see the problem now. You have a custom code snippet, which changes the title and if it finds no match then unsets it.
In the recent version a limit was added to the post title length at 999 characters as default and that’s what conflicted with the code. I have changed it to 9999, now everything should be back to normal.
