All right, the error message may actually help here – it says that the PHP PDF parser is not able to make a character conversion due to a reading restriction.
Can you please enable the external media service? There is a free version of it, and then the plugin will use the server to process the file contents via a custom built high-end document parser.
That should avoid this error message and allow the indexing of all documents correctly.