Thank you for the details!
I think I did it! I added an extra line of code to the Related Posts Pro plugin, and now it does not show there.
I did the following modification for my future reference:
file: includes/hooks.php +line 217
code: [php](!is_single() && !is_home() && !is_archive() && $options[‘show_under_content’] == 1)[/php]