Make sure the second search box compact layout is enabled for all devices: https://imgur.com/3gHW4YE
It renders the second box, but it’s non-compact as it’s disabled for non mobile user agents. Changing that option will render it always compact, and the CSS will show/hide it based on the width.