Hi,
Thank you for the details, it helped a lot.
The issue was caused by a custom code snippet in your theme functions.php file, which was used to exclude out of stock items, however it was not working correctly. I have deactivated that, and instead I have added an out of stock filter to make it work properly without any custom code.
