If you want I can take a closer look to see if there are any possibilities, but please add both temporary back-end and FTP details so I can make code edits.
I can’t promise anything though, GTranslate is fully automated and we can’t affect much what it translates automatically.
