Hi,
Sure! Thank you for the details.
So, what you want is not this, make sure to turn that off. That is to return taxonomy terms as results, and you want the products by taxonomy terms.
For that just enable this option, it will do exactly what you expect.
