I see Matt.
The shortcode [wpdreams_ajaxsearchpro_results id=1 element='div'] is to move the live results container that comes with Ajax Search Pro from below the search bar to a custom position on the page, so it is not what you are looking for.
Results page customization should be done via the page builder, search plugins have no control over the results archive layout, it is all controlled by the theme/builder. I am sure divi 5 has a capability to customize the results page loop and to also include ACF fields in there. Here is their official guide on the baseline. If you need more help with that, you may have to ask their support on how to include certain fields as I am no expert with divi 5 building unfortunately.