Hi!
The CSS assets are generated upon saving the search option to give the best possible performance. The plugin always uses the plugins_url() call to get the internally defined URL when generating these assets.
Simply save the search options again to re-generate the CSS files with the correct urls.