Hi!
I think I have great news for you 🙂 I didn’t manage to finish on friday, sorry about that.
So I just finished testing and it looks very promising. I’m attaching the changed version to this reply.
In this version the comments respect the category exclusions, and also they should be display when you click on the “view more” link as well.
Please let me know how it works.