The problem with that custom post type, that it's not actually a custom post type with a link, but it's a shortcode. As you can see, you can add the table shortcodes to any page or post or custom post type.
So what I suggest is maybe creating pages for each table, putting the table shortcodes into those pages. The entries of the tables are unfortunately not custom post types either – so it's not possible to have them as results.Best,
If you like my products, don't forget to rate them on codecanyon :)