Hi!
This plugins main feature is searching, the secondary is filtering. I’m not saying it is possible to create the exact same filter as the one you are showing me, but you can still create a nice layout.
There are a few chapters in the documentation explaining how to create such filters:
- Frontend search settings
- Custom Term Selectors (for WooCommerce product categories)
- Custom field filtering
- VIDEO tutorial on How To Create the TV search
These should explain everything you need to know about how to create such filters 🙂