Unfortunately I have never seen this error message before. It might be related to your exact setup, but I'm not sure.
Does the error occur if you change your theme?
Can you provide temporary log-in and FTP details to your test environment? I maybe able to locate and fix the issue directly in your theme, or at least find what's causing it.Best,
If you like my products, don't forget to rate them on codecanyon :)