Hi,
Make sure that the search in terms option is enabled (or the post tags are selected to be indexed if using the index table). This documentation will help you out: https://documentation.ajaxsearchpro.com/general-settings/search-in-terms-categories-tags…
Once it is enabled and the correct post types are selected, it should start returning results related to that tag.