Hi Luke,
Thank you very much for the details, I was able to find and resolve the issues.
1. It was related to a shortcode parsing bug, that we were not aware of as of now. I have made a correction within the plugin code, and I will make sure to include this fix in the upcoming release of course.
You should get much more relevant results now.
2. I believe this is more likely a cache related problem, as the default google font ‘Open Sans’ was not loaded. I simply resolved that by chaning the plugin fonts to ‘inherit’ on the plugin Theme options panel. Now it will simply use the same style as the theme does. This will take effect once all of the caches are cleared.