Hi Unnati,
You can use the plugin on the same project sites (test, staging, local etc..), you don’t need separate licenses for that.
Unfortunately Peepso profiles search is not supported at the moment. You can search users, and user metadata, but I’m afraid Peepso uses a different method to store user profile related information.