Hi!
Thank you! I did not actually need the FTP access, as I have enabled the file based cache + the image cropping, and the performance seems to be all right now.
I’m still not sure where the bottleneck might be, but this should resolve the problem permanently.