Hi,
Well, I could not check the exact configuration, as unfortunately the given URL is not working, there is probably a typo in it somwhere.
Anyways, based on your description, changing the checkbox logic, and disabling the posts with empty terms may do the trick: https://i.imgur.com/SxHdYnc.png
