Are you using the native elementor Posts widget? Because that does not look like that from looking at the source – it looks like some sort of an extension widget to Elementor. Those may work very differently, if they use different filters than the built-in elementor posts widget, then it won’t work.