Hi,
Sure, I suspect it is only a logic issue.
If you are using filters, that are unchecked by default, and there are products in multiple categories – then by default, the un-checked categories as treated as exclusions. Try this configuration: https://i.imgur.com/yW5zvOd.png
It should do the trick 🙂
