Hi Julius,
Thank you for the details. There is a word length restriction, but it is far longer than that (50 characters limit). The issue is definitely something else, probably an exclusion of some sort, or configuration related.
Can you please add temporary back-end access and FTP details? I would like to check and test your configuration, and run a debugging session on the code if neccessary.