Hi,
No, you don’t need to do anything, it should be listed there if it’s correctly registered. It might be bound to a different post type as well, check the list if it’s there by a different post type, like: post – services (Services) or similar. If so, then it is exactly the same taxonomy.
I tried to log-in with the details to check, but the password seems to be incorrect.