In that case, I’m afraid this will be almost impossible to resolve.
– Can you please check the server error log, are there any related entries regarding the plugin?
– Can you also check the browser error console (opens when hitting F12 on most browsers), and check if there are any errors before, and after clicking the “quick edit” button?