Hi,
I suspect this might be a server related issue, but I cannot tell for sure. If I try to search for the acented word, without the plugin active strings, it also returns the issue: https://bhdomestico.smartbrand.es/en/?s=musculaci%C3%B3n
Can you please add temporary FTP and back-end details? I would like to check what happens when the plugin is not active.