That is what I am saying, please take a look: https://www.youtube.com/watch?v=tco5uyRKJOQ
Changing the sorting removes the special characters from the URI, which is not supposed to happen, and that is causing the problem. It is not the plugin creating the issue, as it does not print the sorting drop-down, it is probably a theme/page builder feature.