Hi Dan,
There is a live results page loader feature – while it is an experimental feature, it may actually work with your theme as well. Another possibility is using elementor products/posts widget as a custom results page on a custom page.
Combining more search/filter plugins together usually does not work, since one plugin will override the other and vice versa. I am not aware of any combination of plugins at the moment that would work together that way.