Hi Keith,
I’m not sure I understand your request correctly. Do you mean searching the products by product tags? It is possible, by enabling this option.
Currently, you are seeing the product tag “Weight Plates” as results when searching “weight plates”, because on the General Options -> Sources 2 panel it is selected to be returned as result. If you don’t want them as results, then make sure to turn these options off.