Hi Patrick,
The plugin only supports WPML and Polylang plugins officially. Unfortunately I don’t know how translatepress works, or where it stores the translations either. If it is stored within a custom field related to the original posts, then choosing those fields could work – but I don’t know if results would show in the correct language.