Hi,
Sure!
The filtering only guaranteed to work on the native elementor products widget – not the products archive, nor any other products grid or anything else. 3rd party modified elementor widgets may not work either.
Archive pages are also an exception (taxonomy archive, category archive etc..). Unfortunately those are not possible to filter. I believe in your case that is the problem. We are working on possible solutions, but unfortuantely there are limitations to what is possible to affect on archive pages, so it may not be supported in the near future.
You can however use it on any page, and filter the products widget there.