Hi,
Thank you for the details.
I visited the given URL, but I don’t see the plugin search anywhere on the pages. Error 500 can be caused by a great number of things, usually it is coming from the server side. Can you please link me to a page where the plugin is active?
Also, I would love to check the plugin configuration to see if everything is all right there. Can you please add temporary back-end access?