Hi,
Tablepress items are only visible after the page is processed, therefore you need to use the index table engine to index their contents.
You don’t need to select any of the tablepress custom fields, nor the tablepress post types. Only choose the post types you want to see in the results for indexing, then generate the index table. Make sure to enable the index table once the configuration is done.