If you want, you can add temporary FTP and back-end access, and I can try to check what the cause is or where is the error thrown exactly.
If this is not a file or database issue, then something else is conflicting. The plugin on it’s own should not cause any errors on activation whatsoever.
